Divina Records: María Callas canta y se exporta desde Argentina

Pablo Berruti escuchó por primera vez a María Callas a los doce años, en una grabación de Rigoletto. La voz de la soprano, que a muchos desconcierta y que necesita, a veces, varias audiciones para ser plenamente disfrutada y comprender la íntima relación entre canto y texto que lograba, lo cautivó de inmediato. "No tengo razones para explicar por qué", asegura. No imaginó en ese momento hacia dónde lo llevaría esa voz inimitable.

Pronto inició una colección de registros de la cantante, hoy  alrededor de 380 discos, de libros -más de 200-, buscó viejas grabaciones, críticas de sus presentaciones en todo el mundo. En 1997, insatisfecho con la calidad de algunos registros y la ausencia en los catálogos de las grabadoras de muchas apariciones de la Callas, decidió que era el momento de buscar las copias originales que conservan las radios y los archivos de los teatros y, a partir de la cinta de papel, ofrecerse una coleccción de excelente calidad sobre el arte de la diva. Pensó además que el material invalorable que obtenía debía ser compartido con otros apasionados por la lírica e incluir también versiones absolutamente inéditas.

Creó así un sitio en internet,  www.divinarecords.com, esencial para todos los fanáticos de la Callas. En él, el visitante puede escuchar arias interpretadas por la soprano, su voz en las célebres Masterclasses y hasta - una rareza- su perro acompañándola en las vocalizaciones. También tiene acceso a infinidad de fotografías desconocidas, críticas y artículos de todo el mundo, y programas de teatro de sus presentaciones.

El sitio permite conocer el rico catálogo de grabaciones que poseee Divina Records, que incluye la última "Tosca" en el Covent Garden, "La sonámbula" de 1957 en Edimburgo, y el concierto de despedida de Londres de 1973, todos registros inéditos, además de, por ej., cuatro "Normas" redigitalizadas y  remasterizadas, es decir de un sonido inmejorable.

Estas ediciones se ofrecen al cliente por pedido particular, pero Divina Records comenzó hace unos meses una política comercial masiva. El primer C.D. de venta directa en disquerías es una imprescindible grabación de la primera visita de María Callas a la Argentina: "Unknown teatro Colón Recordings", con fragmentos de su aparición en "Norma" (dúo con Adalgisa) y del concierto de gala del 9 de julio de 1949 (una estremecedora "Casta Diva"), cuando M. Callas deslumbró por primera vez al público porteño. Nos permite así revivir a los oyentes actuales la emoción de escuchar su voz plena e inteligente.

La mayor parte de este material no había sido jamás editado y sólo fue posible gracias a la colaboración de un coleccionista particular. Desde julio del 2000 se sucederán las ediciones masivas del catálogo. Pablo Berruti, hoy de 27 años, tiene clientes en Estados Unidos, Japón, Alemania, y casi todo el mundo.Vende sus grabaciones en, p.ej., Tower Records de Nueva York y a través de Amazon.com. En Argentina, se consiguen también en Piscitelli, "pero las ventas en nuestro país sólo representan el 6 %", aclara.

Divina Records está convirtiendo a María Callas, aquella cantante mítica, en una voz casi argentina.

| | Servicio provisto por Haloscan